Reg.: Jan 2003
Location: st. hanappi - BLOCK WEST
Posts: 966

osim komplett ausgezuckt, dolmetscher weint

Der enttäuschende Auftakt von Japan beim Asiencup am Montag hat den japanischen Teamchef Ivica Osim derart in Rage versetzt, dass sein Übersetzer in Tränen ausbrach.

Nach dem enttäuschenden 1:1 des Titelverteidigers gegen Katar war der ehemalige Sturm-Erfolgstrainer Osim außer sich. "Osim war wütend. Er hat uns als Amateure bezeichnet. Sein Dolmetscher brach in Tränen aus und konnte das meiste nicht übersetzen", sagte Mittelfeldspieler Shunsuke Nakamura.

Osim prangerte vor allem den späten Ausgleich der Katarer durch einen Treffer von Quintana in der 88. Minute an. "Es war heiß und es war schwül, aber wir hätten unseren Job beenden müssen. Wie viel Schaden das Unentschieden angerichtet hat, werden wir erst am Ende der Vorrunde wissen", sagte der 66-jährige Bosnier.

__________________
MIT KAMPFKRAFT UND HERZ SIEGTEN WIR ÜBER DEN KOMMERZ - DENN IHR HABT DEN MYTHOS GELEBT DER UNSER LEBEN BEWEGT - DANKE JUNGS

BLOCK WEST RAPID WIEN MEISTERTOUR:

http://de.youtube.com/watch?v=mR01yRK1TJw
http://de.youtube.com/watch?v=i1Yoa5GLcRc
http://de.youtube.com/watch?v=7jf6_c4eVMQ
http://de.youtube.com/watch?v=Jz45h4cGULA&feature=related
http://de.youtube.com/watch?v=-c78OpncpCU
http://de.youtube.com/watch?v=1y1Kho4Uh7c

quote:

---

Originally posted by >CI<

@ Kamel:

Wie es aussieht ist Kamel, Location Block West; +irgendsoeinblöder Fussballfanspruch in der Signatur auch als Fussballproletenhalbstarkenfreikämpfertruppenmittg
lied einzuordnen. Also gehört somit eh zur Gruppe des Abschaums der Gesellschaft und ist eh mit Sandlern und Junkies gleichzustellen!

---

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jan 2003
Location: st. hanappi - BLOCK WEST
Posts: 966

Beim Asiencup kommt es am Montag im letzten und über den Aufstieg entscheidenden Gruppenspiel zwischen Vietnam und Japan zu einem aus heimischer Sicht ganz besonderen Trainerduell.

Mit Ex-ÖFB-Teamchef Alfred Riedl, der äußerst erfolgreich das Nationalteam des Ko-Gastgebers Vietnam betreut, und dem ehemaligen Erfolgstrainer von Sturm Graz, Ivica Osim, auf Seiten der Japaner stehen sich zwei langjährige Betreuer des österreichischen Fußballgeschehens gegenüber.


Bizarre Pressekonferenz
Während Riedl mit seinen Schützlingen im Vietnam eine echte Euphorie rund um das Team ausgelöst hat, steht Osim mit den Medien aus dem Land der aufgehenden Sonne auf Kriegsfuß.


Nachdem der 66-jährige Bosnier am Dienstag im Anschluss an das enttäuschende 1:1-Auftaktremis gegen Katar den japanischen Übersetzer mit seiner harschen Mannschaftskritik zum Weinen gebracht hatte, erreichte Osims offensichtlich äußerst schlechte Laune am Sonntag einen neuen, fast bizarren Höhepunkt.


Osim eröffnete die Pressekonferenz mit den Worten: "Aber fragt mich nicht über ungeborene Hasen!" Jede noch so harmlose und ausschließlich auf das Sportliche bezogene Frage der anwesenden Journalisten wurde vom Japan-Coach mit Hohn, Spott und beißendem Sarkasmus bestraft.


"Bin nicht im Spekulationsgeschäft"
"In meiner Heimat haben wir ein Sprichwort, das besagt, dass es sinnlos ist, im Wald nach ungeborenen Hasen zu suchen", antwortete Osim etwa auf die Frage nach seinen Erwartungen für die Partie gegen die Riedl-Truppe in Hanoi.


"Ich bin nicht im Spekulationsgeschäft tätig. Wir könnten verlieren, es gibt mehrere mathematische Möglichkeiten. Sie haben ja selbst Taschenrechner, rechnen sie es selbst aus."


Titelverteidiger Japan führt die Gruppe B vor dem Schlager punktegleich mit Vietnam an (jeweils vier Punkte aus zwei Spielen). Dahinter folgt Katar (letztes Gruppenspiel gegen die punktelosen Vereinigten Arabischen Emirate) mit zwei Zählern.


"Keine Raketenwissenschaft"
"Mir ist es völlig egal, was im anderen Spiel passiert", fuhr Osim dann einen Fragesteller an und legte nach: "Es wird heiß sein und Vietnam ist das Heimteam. Wir werden versuchen, zu gewinnen, könnten aber auch verlieren. Es handelt sich nicht um Raketenwissenschaft."


Auf die Erkundigung, ob denn alle japanischen Spieler fit wären, folgte die Gegenfrage: "Befindet sich ein Arzt im Raum? Das ist nicht mein Job!" Zum Abschluss einer Pressekonferenz, die den Offiziellen des japanischen Fußballverbandes (JFA) sichtlich unangenehm war, warf Osim in den Raum: "Es würde mich schwer enttäuschen, wenn mich niemand fragte, was im Falle einer Niederlage passiert."


Als sich dann endlich eine tapfere Seele aufraffte, eben diese Frage zu stellen, wurde sie vom bosnischen "Grantler" umgehend "niedergebügelt": "Fragen Sie doch nicht mich, fragen sie den Verband!"

__________________
MIT KAMPFKRAFT UND HERZ SIEGTEN WIR ÜBER DEN KOMMERZ - DENN IHR HABT DEN MYTHOS GELEBT DER UNSER LEBEN BEWEGT - DANKE JUNGS

BLOCK WEST RAPID WIEN MEISTERTOUR:

http://de.youtube.com/watch?v=mR01yRK1TJw
http://de.youtube.com/watch?v=i1Yoa5GLcRc
http://de.youtube.com/watch?v=7jf6_c4eVMQ
http://de.youtube.com/watch?v=Jz45h4cGULA&feature=related
http://de.youtube.com/watch?v=-c78OpncpCU
http://de.youtube.com/watch?v=1y1Kho4Uh7c

quote:

---

Originally posted by >CI<

@ Kamel:

Wie es aussieht ist Kamel, Location Block West; +irgendsoeinblöder Fussballfanspruch in der Signatur auch als Fussballproletenhalbstarkenfreikämpfertruppenmittg
lied einzuordnen. Also gehört somit eh zur Gruppe des Abschaums der Gesellschaft und ist eh mit Sandlern und Junkies gleichzustellen!

---

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jan 2004
Location: Vienna 23th Masssiv
Posts: 55

einfach zu geil seine aussagen - überhaupt die

"Ich bin nicht im Spekulationsgeschäft tätig. Wir könnten verlieren, es gibt mehrere mathematische Möglichkeiten. Sie haben ja selbst Taschenrechner, rechnen sie es selbst aus."


LOL !!!!

__________________
Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen:
Die Wenigen, die dafür sorgen, dass etwas geschieht,
die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht,
und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.

Karl Weinhofer (deutscher Politiker *1942)

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2003
Location: the hatch
Posts: 857

youtube video pls

__________________


95% Percent of teens would have a breakdown if justin bieber was standing on the edge of a tower ready to jump, copy and paste if your a part of the 5% yelling
"Jump Dickhead... and take the Jonas Brothers with you!!!!"

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Aug 2003
Location: brighettonau
Posts: 2164

mah der arme osim! i glaub den gfreits so überhaupt nimma...
und der arme übersetzer - lol!

__________________
mach dunkler, dreh's lauter.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2001
Location: 47° 33''09.66" N | 7° 34''57.50" O
Posts: 974

ich schau ma übrigens grad via sopcast das finale des asiencups an (irak - saudiarabien)

go go go go


osim is mit seinen japanern nur 4. geworden (6:5 im elferschiessen gegen korea)

__________________
this one's dedicated to all the ravers in the nation..
******************************
>>> <<<
>>> <<<

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jul 2005
Location:
Posts: 23

habs im admiral angschaut

ein team wie eine mauer
gebuat bis zum umfallen

verdienter kann man nicht gewinnen

yüüüüüüüüüüüüaaaaaaaaaaa

hoffentlich ein historisches game!


(und 50 euro gewonnen )

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2001
Location: 47° 33''09.66" N | 7° 34''57.50" O
Posts: 974

quote:

---

Originally posted by dekonstruktion2
habs im admiral angschaut

ein team wie eine mauer
gebuat bis zum umfallen

verdienter kann man nicht gewinnen

yüüüüüüüüüüüüaaaaaaaaaaa

hoffentlich ein historisches game!

---

wär halt sehr oasch, wenn beim feiern wieder leute sterben müssen, wie nachm semifinaleinzug ...

finds echt leiwand, dass der irak gewonnen hat. vor allem gerade weil das iraki-team aus sunniten, schiiten und kurden besteht!

quote:

---

Originally posted by dekonstruktion2

(und 50 euro gewonnen )

---

grats...

__________________
this one's dedicated to all the ravers in the nation..
******************************
>>> <<<
>>> <<<

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2003
Location: daham
Posts: 1381

7 tote laut orf teletext

__________________
"You know what? I don't want to hear about your dreams, ok. I hate listening to people's dreams. It's like flipping through a stack of photographs. If I'm not in any of them and no one's having sex, then I don't care."

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2001
Location: 47° 33''09.66" N | 7° 34''57.50" O
Posts: 974

quote:

---

Originally posted by TscHeChan
7 tote laut orf teletext

---

... durch "freudenschüsse"
hat dort jeder eine krachn?

__________________
this one's dedicated to all the ravers in the nation..
******************************
>>> <<<
>>> <<<

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jan 2003
Location: st. hanappi - BLOCK WEST
Posts: 966

ja leider!

__________________
MIT KAMPFKRAFT UND HERZ SIEGTEN WIR ÜBER DEN KOMMERZ - DENN IHR HABT DEN MYTHOS GELEBT DER UNSER LEBEN BEWEGT - DANKE JUNGS

BLOCK WEST RAPID WIEN MEISTERTOUR:

http://de.youtube.com/watch?v=mR01yRK1TJw
http://de.youtube.com/watch?v=i1Yoa5GLcRc
http://de.youtube.com/watch?v=7jf6_c4eVMQ
http://de.youtube.com/watch?v=Jz45h4cGULA&feature=related
http://de.youtube.com/watch?v=-c78OpncpCU
http://de.youtube.com/watch?v=1y1Kho4Uh7c

quote:

---

Originally posted by >CI<

@ Kamel:

Wie es aussieht ist Kamel, Location Block West; +irgendsoeinblöder Fussballfanspruch in der Signatur auch als Fussballproletenhalbstarkenfreikämpfertruppenmittg
lied einzuordnen. Also gehört somit eh zur Gruppe des Abschaums der Gesellschaft und ist eh mit Sandlern und Junkies gleichzustellen!

---

Report this post to a moderator | IP: Logged