Reg.: Sep 2001
Location:
Posts: 988

italienisch

such jmd der mir nen newsletter auf italienisch übersetzen kann. is nich sehr viel, aber ich sprech leider kein italienisch. plz help!

__________________
it's like walking around with a gun in your pocket.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Oct 2005
Location:
Posts: 117

Italienisch is eh watscheneinfach

Gnotschi
Tschianti
Stratschateller
etc...

__________________
One
Clown
Per
Step

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2003
Location: V.I.E | 17
Posts: 412

schick mal - kanns mir in der mittagspause anschaun ... kann aber nix versprechen - das wesentliche sollte ich jedoch schon checkn !

__________________

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2006
Location: 1020
Posts: 63

Leute hier geht's um ne Übersetzung. Nicht um das auswendig gelernte "Schul Italienisch"

__________________
people say crazy things,.. just cause i said it, dont mean that i meant it, just cause you heard it..

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2004
Location: VIE11
Posts: 644

naja es gibt neben der hegelgasse auch richtige schulen hehe

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2006
Location: 1020
Posts: 63

Genau neben der 14 Hegelgasse gibts die 12. egal, passt schon...

__________________
people say crazy things,.. just cause i said it, dont mean that i meant it, just cause you heard it..

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2003
Location:
Posts: 111

ich frag amal die ital. studentin meines vertrauens.. hättest mir ja heut sagn können

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2004
Location: VIE11
Posts: 644

naja mit neben hab ich nicht gemeint danaben als standort..
sondern es gibt in wien auch andere schulen

Last edited by mrrooh on 31-03-2007 at - 20:28

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2001
Location:
Posts: 988

quote:

---

Originally posted by Shadowboxer
ich frag amal die ital. studentin meines vertrauens.. hättest mir ja heut sagn können

---

wer bitte ist die italienisch studentin deines vertrauens wusst ich gar ned, aber ja: plz

__________________
it's like walking around with a gun in your pocket.

Report this post to a moderator | IP: Logged