Reg.: May 2004
Location: philadelphiabrooklyn
Posts: 733

land der tschuuubiiiis land der iiiixen..

__________________
contact: input[at]drct.org
////
_______________________________________
turn@able

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2003
Location: kingdom of doom
Posts: 2049

oida!
wo sind deine manieren?

da wird eine ehrung der töchter andiskutiert und du kommst mit "land der pixn" daher, wie gehts dir heast?

__________________

dishing it out like a premiership footballer in a bentley showroom

it takes a teenage riot to get me out of bed right now

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2002
Location: Planet Dub
Posts: 2392

mit 'land der pixn' haett ich aber auch ka problem

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2004
Location: philadelphiabrooklyn
Posts: 733

kafns ihnen a brille nüm!

ixxen ned pixen

__________________
contact: input[at]drct.org
////
_______________________________________
turn@able

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2005
Location:
Posts: 60

quote:

---

Originally posted by global.playa
sondern wenn schon dann sollt man als erstes gleich mal die geschlechtlichkeit der artikel aufheben

der / die / das -> the

genauso wie man sich das "sag ich jetzt 'du' oder 'sie'?" sparen könnt, wenn man wie im englischen eine einzige neutrale anrede einführt

... aber auf mich hört ja sicher wieder keiner

---

__________________
...signature...

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2001
Location: 47° 33''09.66" N | 7° 34''57.50" O
Posts: 974

wieso wird da krampfhaft eine sprache-diskussion daraus gemacht!?? darum gehts doch überhaupt nicht!!!
(ich mein gar nicht speziell den thread, sondern die allgemein stattfindende "wolf martin(, hr.flaum) -wirtshaus" diskussion)

__________________
this one's dedicated to all the ravers in the nation..
******************************
>>> <<<
>>> <<<

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2002
Location: planet earth
Posts: 1356

quote:

---

Originally posted by T.S

niemanden tuts weh, wenn die passage "heimat großer töchter, söhne" anstatt "heimat bist du großer söhne" heißt,oder?!!

---

__________________
only after the last tree has been cut down
only after the last river has been poisoned
only after the last fish has been caught
then will you find that money cannot be eaten

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2003
Location: kingdom of doom
Posts: 2049

quote:

---

Originally posted by T.S
wieso wird da krampfhaft eine sprache-diskussion daraus gemacht!?? darum gehts doch überhaupt nicht!!!
(ich mein gar nicht speziell den thread, sondern die allgemein stattfindende "wolf martin(, hr.flaum) -wirtshaus" diskussion)

---

stimmt...worums IMHO geht:

) "was haben sie in der frauenpolitik bewirkt?" "wir haben immerhin, nach 30 jahren sozialistischer untätigkeit die wichtige rolle der frauen in der geschichte der zweiten republik entsprechend gewürdigt"
soll heißen, jämmerliche bilanzfälschung und ablenkung von untätigkeit rechtzeitig vor ende der legislaturperiode

) extremes ablenken von den wahlkampfthemen der letzten wochen, von lauter themen die im großen und ganzen kein sehr positives licht auf die övp werfen, alles raus aus den topnews, alles unter ferner liefen, es gibt derzeit nur zwei meldungen "krankl geht" und "hymne neu"

jeder der in diese diskussion einstimmt hilft da mit (ja auch ich, hiermit, ich bin mir dessen bewusst

__________________

dishing it out like a premiership footballer in a bentley showroom

it takes a teenage riot to get me out of bed right now

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2005
Location: In a box
Posts: 105

wir werden das übernehmen. jeder schreibt a stückl und das send ma dann unseren "lieben" regierungsleuten

los gehts:

Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
auch Frauen sind von großem Nutzen:
Kochen, waschen, bügeln, putzen....

__________________
GrooveBagasch™
s o u n d s y s t e m



Jeden 4 Mittwoch im Monat 22:00h
GB >ON AIR< auf


Next Liveact:
--------------------------------------------

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2003
Location: kingdom of doom
Posts: 2049

jö, ein abschreiber

__________________

dishing it out like a premiership footballer in a bentley showroom

it takes a teenage riot to get me out of bed right now

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2005
Location: In a box
Posts: 105

nie im leben!!!!

ich kopier!! ........fuse

__________________
GrooveBagasch™
s o u n d s y s t e m



Jeden 4 Mittwoch im Monat 22:00h
GB >ON AIR< auf


Next Liveact:
--------------------------------------------

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2003
Location: kingdom of doom
Posts: 2049

ja dann tu ned so als hättst du das geschrieben

hach, eigentlich genauso egal wies thema an sich...

__________________

dishing it out like a premiership footballer in a bentley showroom

it takes a teenage riot to get me out of bed right now

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2005
Location: In a box
Posts: 105

tschuldigung, ich machs NIE wieder ....

ich schwöa .......

__________________
GrooveBagasch™
s o u n d s y s t e m



Jeden 4 Mittwoch im Monat 22:00h
GB >ON AIR< auf


Next Liveact:
--------------------------------------------

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2001
Location: 47° 33''09.66" N | 7° 34''57.50" O
Posts: 974

quote:

---

Originally posted by ottello


die satzstellung der phrase "heimat, bist du großer söhne" ist zwar ziemlich altvaterisch, aber immerhin korrekt. "heimat großer töchter, söhne" ist vollkommener topf'n. soll den söhnen so via direkter anrede vermittelt werden, dass die heimat großer töchter ist? dann fehlen wiederum die söhne, also wäre die korrekte formulierung "heimat großer töchter und söhne, söhne", aber das ist zu lang. "heimat großer töchter und söhne" allein detto. außerdem fehlt das prädikat (remember what your volksschullehrerin told you), ganz richtig wäre also "heimat, bist du großer töchter und söhne". selbes problem.

alternativ wäre ich dafür, "söhne" durch "kinder" zu ersetzen. dann könnte man auch die qualitätssicherung bei der österreichischen zucht in bse-zeiten herausheben und die nächste zeile mit "volk begnadet für die rinder" fortsetzen.

---

äußerst seltsame antwort otto. wenn du schon mein post quotest, könntest du ja auch gleich den inhalt der beiden posts wahrnehmen

quote:

---

Originally posted by T.S
wieso wird da krampfhaft eine sprache-diskussion daraus gemacht!?? darum gehts doch überhaupt nicht!!!
(ich mein gar nicht speziell den thread, sondern die allgemein stattfindende "wolf martin(, hr.flaum) -wirtshaus" diskussion)

---

is doch scheißegal, ob sich "großer töchter,söhne" whatever sprachlich durch seine gefinkeltheit,.. auszeichnet.

tatsache ist es für mich, dass es bei einer bundeshyme nur um symbolik geht, und "heimat bist du großer söhne" ist in einem land, das zu 52% aus frauen besteht, naja... einfach nur zu 48% richtig.

damit man mich nicht falsch versteht: mich kotzen hymnen wegen ihren verherrlichungen ziemlich an; ich bin auch sicher nicht gerade ein vorzeige patriot, (weil für mich patriotismus immer auch den chauvinismus touch hat) aber das liedchen kommt aus den 50er jahren oder so, und darf deswegen schon mal angepasst werden.

__________________
this one's dedicated to all the ravers in the nation..
******************************
>>> <<<
>>> <<<

Last edited by T.S on 29-09-2005 at - 00:35

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2003
Location:
Posts: 150

was ich hier sonst nie tue; @t.s word!!!!!

ich mein, nix für ungut, aber diskussion nur unnötig... (wg hymne, "vaterlandsliebe",...etc)
es geht einfach um anderes.

1. patriachismus
2. ablenkung der akt. politik (... dürft ja bei vielen funktioniern..?!)

__________________
if tomorrow never comes....

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2002
Location: planet earth
Posts: 1356

quote:

---

Originally posted by T.S

is doch scheißegal, ob sich "großer töchter,söhne" whatever sprachlich durch seine gefinkeltheit,.. auszeichnet.

---

warum ändert man den text dann nicht gleich auf

gschissti gschassti
allabasti

reimt sich, passt von der länge und ergibt genauso viel sinn.

quote:

---

Originally posted by T.S

tatsache ist es für mich, dass es bei einer bundeshyme [b]nur um symbolik geht, und "heimat bist du großer söhne" ist in einem land, das zu 52% aus frauen besteht, naja... einfach nur zu 48% richtig.

---

das land besteht aber höchstens zu 10% aus analphabeten (kenn keine genauen zahlen), muss man auf die denn auch rücksicht nehmen?

es gäbe doch auch lösungen, die sowohl aus gender- als auch grammatikalischer sicht ok sind, wie wär's zum beispiel damit?

quote:

---

Originally posted by madfuse m

Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
auch Frauen sind von großem Nutzen:
Kochen, waschen, bügeln, putzen....

---

quote:

---

Originally posted by myss.X
aber diskussion nur unnötig...

---

1.) genau deswegen wünsch ich mir zumindest in der bundeshymne korrektes deutsch
2.) vollkommen richtig, und das zeigt neben der armseligkeit unserer regierung vor allem, dass diese ganze gender-diskussion komplett fiar'n oarsch ist.

__________________
only after the last tree has been cut down
only after the last river has been poisoned
only after the last fish has been caught
then will you find that money cannot be eaten

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jul 2001
Location:
Posts: 175

also eigentlich scheiss ich ja drauf, aber wer nicht daran glaubt, wie sehr sich Sprache auf die Rollenverteilung auswirkt, dem empfehle ich dringendst zu lesen!

und abgesehn davon find ich die soll ruhig abgeändert werden, waere ein schritt fuer die konservativen in richtung gleichberechtigung/gender politik -wen ausser die konservativen österreicher interessiert die blöde hymne sonst.
und die sollen ruhig in zukunft land bist du so grosser töchter singen
müssen-wenn sie schon einen derartigen nationalstolz haben.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2001
Location: on road
Posts: 378

quote:

---

Originally posted by Pandora
also eigentlich scheiss ich ja drauf, aber wer nicht daran glaubt, wie sehr sich Sprache auf die Rollenverteilung auswirkt,

---

__________________
"It's dark. That tune's never left my head. That tune is still going around my head from the first time I heard it. And the thing about those drums: they're still the future. It's not a lost art – people still don't know how to do those drums. It's an unknown thing. It's like the last fucking secret left in music: how you do those drums. I've tried. I've locked myself away and tried. And the thing about garage is: the more you look at it like some tech-boy producer, the less you get it."
~Burial

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Aug 2004
Location: MEXIKO
Posts: 731

aufregung im hühnerstall

__________________
quoten verboten

niewiederbieder

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Oct 2006
Location:
Posts: 593

bibel lesen sag ich

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2001
Location: 47° 33''09.66" N | 7° 34''57.50" O
Posts: 974

quote:

---

Originally posted by Zorndyke
bibel lesen sag ich

---

__________________
this one's dedicated to all the ravers in the nation..
******************************
>>> <<<
>>> <<<

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Aug 2004
Location: MEXIKO
Posts: 731

quote:

---

Originally posted by T.S

---

wen schon toni polsters bibelstunde

__________________
quoten verboten

niewiederbieder

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2001
Location: 47° 33''09.66" N | 7° 34''57.50" O
Posts: 974

quote:

---

Originally posted by jooddll ac??

wenn schon toni polsters bibelstunde

---

polsters bibel passt aber ned wirklich zum thema

__________________
this one's dedicated to all the ravers in the nation..
******************************
>>> <<<
>>> <<<

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2006
Location: below the excrements
Posts: 168

Zum Glück hab ich keine Ahnung WAS da genau besungen wird. Es geht um ÖSterreich.

Land der Höcker Land der Gnome
I spuck in dei Minestrone

__________________

Report this post to a moderator | IP: Logged