Reg.: Oct 2006
Location:
Posts: 1749

quote:

---

Originally posted by makswell
und weiter gehts.
morgen is so weit:

ASS BURGERS

---

__________________
i am the devil. and i am here to do the devil's work!

quote:

---

Originally posted by Accoli

Stif = Mettrax4Miliz.
Think befor you post.

---

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2009
Location:
Posts: 296

quote:

---

Originally posted by aesick



bin gespannt, aber für mich hat family guy & american dad sp schon lang überholt, ich hoff aber auf paar lacher bei den neuen staffeln

---

__________________
generation golla rec... what else..

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Nov 2007
Location: New Heaven
Posts: 495

quote:

---

Originally posted by dorian


family guy: ja
american dad: nein

---

__________________
Never mind your make up, you better make your mind up!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2010
Location: Vienna
Posts: 172

southpark
drawing together
family guy
american dad

reihenfolge, wenn ich mich zwischen welchen entscheiden müsste.

aber sonst schau ich eigentlich alle an, jedoch nur wenns es im tv spielt

__________________
there is no place like 127.0.0.1

ich denke - also bin ich - hier falsch

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jan 2010
Location:
Posts: 200

southpark
simpsons

die neue anfangsequenz von den simpsons is ein traum (von der aktuellen staffel 2. folge)

__________________
to the rescue

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2009
Location:
Posts: 296

quote:

---

Originally posted by Vlic


aber sonst schau ich eigentlich alle an, jedoch nur wenns es im tv spielt

---

also auf deutsch?
da verpasst du aber einiges!

__________________
generation golla rec... what else..

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Oct 2006
Location:
Posts: 1749

quote:

---

Originally posted by dorian


also auf deutsch?
da verpasst du aber einiges!

---

WÖAD

quote:

---

die neue anfangsequenz von den simpsons is ein traum (von der aktuellen staffel 2. folge)

---

und wie

__________________
i am the devil. and i am here to do the devil's work!

quote:

---

Originally posted by Accoli

Stif = Mettrax4Miliz.
Think befor you post.

---

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2010
Location: Vienna
Posts: 172

quote:

---

Originally posted by dorian


also auf deutsch?
da verpasst du aber einiges!

---

ja, die diskussion hatten wir hier schonmal ^^

außer bestimmte serien wie zb breaking bad, schau ich alles nur wenn ich zufällig vorm fernsehr hock.

und ja, auf deutsch

1) weil ich mich dann jedesmal freu wenn cih mal ne folge seh

2) kenn ich dann net alle folgen sollt ichs mal einschalten :P

ja simposons schau ich auch gern, aber die spielts ja eh öfters

dadurch dass mtv jetzt kostenpflichtig is, entgeht mir noch mehr...

aber wenns folgen gibt die ich unbedingt auf englisch sehen sollte, dann schickts mir nen link, oder so, und ich schaus nach :P

__________________
there is no place like 127.0.0.1

ich denke - also bin ich - hier falsch

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Nov 2001
Location: lohasianville
Posts: 1563

weiss irgendwer von euch vielleicht, warum auf den österreichischen und deutschen sendern der zweite kanal immerzu brach liegt?

schon schade, am schweizer (sf1/sf2) wird eigentlich alles, wo's halt geht, im zweikanalton ausgestrahlt....

comedy central toppt ja alles mit der deutschen synchro von little britain....das sinnloseste, was ich je gesehn hab
da ist der angebracht!


simp/sp sind auf deutsch voll in ordnung mmn

__________________
kapitulation oooh kapitulation oooh

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jan 2004
Location: Magrathea
Posts: 724

quote:

---

Originally posted by infame


simp/sp sind auf deutsch voll in ordnung mmn

---

__________________
trommel & bass / do.phunk / upd8e / all souled out r.i.p. / resident r.i.p.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Nov 2001
Location: lohasianville
Posts: 1563

also bei den simpsons is es leicht: wenn irgendwas absolut keinen sinn ergibt sofort auf englisch übesetzen, dann hat mans eh meistens. wer dazu nicht in der lage ist, würds im OT wahrscheinlich auch ned lustig finden insofern entgeht einem da ned so viel find ich...

__________________
kapitulation oooh kapitulation oooh

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jan 2004
Location: Magrathea
Posts: 724

hehe stimmt, manchmal ist eine stupide übersetzung an sich schon ziemlich lustig

__________________
trommel & bass / do.phunk / upd8e / all souled out r.i.p. / resident r.i.p.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Nov 2001
Location: lohasianville
Posts: 1563

zB
>> ihr wurdet bedient!! <<

__________________
kapitulation oooh kapitulation oooh

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2003
Location: daham
Posts: 1381

die übersetzung geht so bei simpsons und sp. am schlimmsten sind halt immer die stimmen, wobei ich find die deutschen simpsonsstimmen um einiges angenehmer als im original.
was aber gar nicht geht is family guy, egal wie es übersetzt sein mag, es klingt einfach scheisse. vor allem stewie!

und @little britain: epic fail auf deutsch!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2009
Location:
Posts: 296

quote:

---

[i]

little britain: epic fail auf deutsch! [/B]

---

__________________
generation golla rec... what else..

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Nov 2007
Location: New Heaven
Posts: 495

also bezüglich der neuen folge von sp:
bin auf die deutsche übersetzung gespannt

asperger = assburger

asperger = arschburger

naja.....

__________________
Never mind your make up, you better make your mind up!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2009
Location:
Posts: 296

get high
on ziplining!

__________________
generation golla rec... what else..

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2011
Location: Vienna
Posts: 29

quote:

---

Originally posted by dorian
get high
on ziplining!

---

so stork die folge

__________________
..and now for something completely different..

waschen wir unsere sünden nicht alle in alkohol..?

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Nov 2006
Location: T!ROLL
Posts: 787

für southpark hab ich lustigerweise nicht immer die richtige stimmung

daher ist für mich family guy die #1

__________________



----------------------------------------
FREE 320' MP3 Pack: coming soon
----------------------------------------

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2009
Location:
Posts: 68

quote:

---

Originally posted by infame

comedy central toppt ja alles mit der deutschen synchro von little britain....das sinnloseste, was ich je gesehn hab
da ist der angebracht!

---

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2003
Location: daham
Posts: 1381

quote:

---

Originally posted by dorian
get high
on ziplining!

---

habs mir mal angesehn gestern aber ich bleib dabei, southpark ist tot!
die letzte staffel wars chon so mies... da schau ich lieber 10 mal die ganz alten folgen bevor ich ma die neuen reinzah....

oder family guy, oder alway sunny, oder californication....

__________________
"You know what? I don't want to hear about your dreams, ok. I hate listening to people's dreams. It's like flipping through a stack of photographs. If I'm not in any of them and no one's having sex, then I don't care."

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Nov 2001
Location: lohasianville
Posts: 1563

die fragestellung weiter oben im thread bezüglich des nicht genutzten zweiten kanals für den OT hab ich kürzlich mal direkt an den orf kundendienst gestellt und folgende antwort erhalten:

quote:

---

Sehr geehrter Herr xxxxxxx,

ich bedanke mich für Ihr E-Mail und Ihrem Interesse an unserem Programm.

Im Gegensatz zu früher werden tatsächlich weniger Filme in Zweikanaltontechnik gesendet. Da wir meist nur für synchronisierte Fassungen die Ausstrahlungsrechte erhalten, können wir die Filme auch nur in dieser Version senden.

Ein weiterer Grund dafür ist der, dass jede dieser beiden Fassungen getrennt erworben werden muss, wir also die Originalfassung nicht kostenlos bekommen. Nun sind in den letzten Jahren die Preise für Serien und Filme um ein Vielfaches gestiegen und die Kosten für die Sprachfassungen im Original haben sich leider auch deutlich erhöht.

Zu unserem größten Bedauern kommt noch hinzu, dass unserer Erfahrung nach die Ausstrahlung von Zweikanaltontechnik nur von einer kleinen Seherschar angenommen wird. Daher sind wir nach reiflicher Überlegung zum Entschluss gekommen, nur mehr in Ausnahmefällen – soweit rechtlich überhaupt möglich – auch die Originalsprachfassung zu erwerben.

Alle Filme und Serien, die der ORF in den kommenden Wochen auch mit Zweikanaltontechnik ausstrahlt, können Sie unter folgendem Link abrufen:

Beste Grüße,

xxxxx

xxxxx
Generaldirektion | Marketing und Kommunikation
ORF Kundendienst

---

__________________
kapitulation oooh kapitulation oooh

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2009
Location:
Posts: 296

Wozu orf wenn ich internet hab..??!!

__________________
generation golla rec... what else..

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jun 2003
Location: The 23rd Underground Reich
Posts: 603

@neue south park folgen sind nicht mehr das was sie die alten einmal waren:

- find der humor ist böser geworden, sie versuchen gar nicht mehr so lustig zu sein , sondern mir kommts vor als lassen sie über south park den frust über die gesellschaft raus..
es sind auch viel mehr aktuelle gesellschaftliche und politische Themen, die in south park eingebaut werden die letzten staffeln, ...

@neue staffel: find ich jetzt auch nicht so berauschend, aber "cash for gold" war super imo

__________________
ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert

Originally posted by ozenfant
herst mega!!, du bist der traurigste und langweiligste troll, der hier rumlurcht.

Originally posted by mr_mirror
ich verkneif mir einfach was ich von dir halte du VOLLMEGAIDIOT aller IDIOTEN ..

Originally posted by Lovely
leiwande gschicht....mega!!! du bist mega uncool! dinge von anderen kaputt machen und dann fahrerflucht begehen und noch den mittelfinger zeigen...

BEEFY!!! BEEFY!!! BEEFY!!! BEEFY!!! BEEFY!!! BEEFY!!! BEEFY!!! BEEFY!!! BEEFY!!! BEEFY!!!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Oct 2009
Location:
Posts: 143

oh long johnson

Report this post to a moderator | IP: Logged