 | |
 |
aesick
SickHead
Reg.: Oct 2006
Location:
Posts: 1749 |
quote:
Originally posted by Vlic
deswegen schau ichs von anfang an auf deutsch
ganz schlechte entscheidung 
__________________
i am the devil. and i am here to do the devil's work!
quote:
Originally posted by Accoli
Stif = Mettrax4Miliz.
Think befor you post.
quote:
Originally posted by tamas
hacken sägen brettl legen 
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
18-07-2011 - 13:20 |
|
|
| |
|
Vlic
board crew
Reg.: May 2010
Location: Vienna
Posts: 172 |
quote:
Originally posted by aesick
ganz schlechte entscheidung
i waaas eeeh, aber ich schaus immer aktiv,passiv... damit meine ich dass ich mich zwar auffn film/serie konzentriere aber immer nebenbei was mach (pc etc) und das geht bei englisch nicht.. weil ichs nicht so gut kann dass ich mehrere sachen mach....
und fragts net warum ich mich net nur auf die serie konzentrier und gleich nebenbei mein englisch verbessere
__________________
there is no place like 127.0.0.1
ich denke - also bin ich - hier falsch
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 13:25 |
|
|
| |
|
Jubilee
king tschubby
Reg.: Apr 2003
Location: kingdom of doom
Posts: 2049 |
quote:
Originally posted by pathogen
das ist etwas dass mich bei den us remakes (und auch den meisten us original serien) extrem stoert.
da zieh ich immer gern den vergleich aus 'the office' und 'the office us' her:
skins is, auf mtv und eh scho in der zensierten us lulu version, noch während der ersten staffel abgsetzt worden, pfff...
__________________
dishing it out like a premiership footballer in a bentley showroom
it takes a teenage riot to get me out of bed right now
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 13:30 |
|
|
| |
|
Miyagi
Scoville
Reg.: May 2009
Location: SBG, SBG
Posts: 212 |
quote:
Originally posted by Vlic
i waaas eeeh, aber ich schaus immer aktiv,passiv... damit meine ich dass ich mich zwar auffn film/serie konzentriere aber immer nebenbei was mach (pc etc) und das geht bei englisch nicht.. weil ichs nicht so gut kann dass ich mehrere sachen mach....
Wieso konzentrierst dich net auf die Serie und verbesserest dadurch auch gleich deine Englischkenntnisse?!  
Last edited by Miyagi on 18-07-2011 at - 13:34
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 13:32 |
|
|
| |
|
Vlic
board crew
Reg.: May 2010
Location: Vienna
Posts: 172 |
quote:
Originally posted by Miyagi
Wieso konzentrierst dich net auf die Serie und verbesserest dadurch auch gleich deine Englischkenntnisse?!
sitz eh scho 9 stunden täglich in der hackn und muss ruhig sitzen.. kann mich net nur auf ne sache konzentrieren 
und weil ichs extrem schwer zum verstehen finde.. habs bei weeds probiert, weil ich mir alle staffeln auf deutsch angesehen habe, und die letzte(n) gibts nur auf englisch... aber hab einfach so wenig verstnaden... jetzt wart ich deppat drauf.. und schau mal breaking bad
__________________
there is no place like 127.0.0.1
ich denke - also bin ich - hier falsch
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 13:36 |
|
|
| |
|
nownay
junior member
Reg.: May 2011
Location: Vienna
Posts: 29 |
schaut wer von euch supernatural?
habs jetzt endlich mal durch.
season 1-3 ziemlich gut, story super, nur bisschen monoton mmn.
seasen 4-5 mehr handlung dazu - top! und für mich teils ziemlich spannend
season 6 hat so schlecht angefangen.. da war nicht nur ich der meinung, allerdings bis zum schluss hin wieder viel viel besser, zurück in alte manier!
auf season 7 freu ich mich schon! find auch die serie super besetzt und teils witzig.
dazwischen gibts immer wieder episoden die einfach nur gennial sind!!
__________________
..and now for something completely different..
waschen wir unsere sünden nicht alle in alkohol..?
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 13:37 |
|
|
| |
|
Miyagi
Scoville
Reg.: May 2009
Location: SBG, SBG
Posts: 212 |
quote:
Originally posted by Vlic
weil ichs extrem schwer zum verstehen finde.. habs bei weeds probiert, weil ich mir alle staffeln auf deutsch angesehen habe, und die letzte(n) gibts nur auf englisch... aber hab einfach so wenig verstnaden... jetzt wart ich deppat drauf.. und schau mal breaking bad
mir gehts eigentlich eh genau so!
Bin einfach zu faul mir des auf englisch zu geben..
mit ein bischen Konzentration würds zwar gehen, aber wenn ich ehrlich bin stören mich die deutschenÜbersetzungen eh nicht! Finds bei vielen Serien eh ganz gut übersetzt, wo andere nur haten können...
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 13:43 |
|
|
| |
|
Vlic
board crew
Reg.: May 2010
Location: Vienna
Posts: 172 |
quote:
Originally posted by Miyagi
mir gehts eigentlich eh genau so!
Bin einfach zu faul mir des auf englisch zu geben..
mit ein bischen Konzentration würds zwar gehen, aber wenn ich ehrlich bin stören mich die deutschenÜbersetzungen eh nicht! Finds bei vielen Serien eh ganz gut übersetzt, wo andere nur haten können...
mir sind nur kleinigkeiten aufgefallen
1) hintergrund geräusche sind im deutschen viiieeel weniger
2) das einzige was mich am englischen interessiert sind die stimmen der schauspieler, wie sie es sagen und bla..
3) es gibt schon paar witze, oder stellen im film, die sich auf englisch einfach besser/lustiger anhören... aber ganz ehrlich... alle diese stellen posted dann nachm film eh irgendwer auf facebook oder twitter.. dann kennt mans auch, lol
__________________
there is no place like 127.0.0.1
ich denke - also bin ich - hier falsch
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 13:46 |
|
|
| |
|
contra
...still hatin'!
Reg.: May 2002
Location: Fahiakobo / Nuuk
Posts: 358 |
Synchros sind doch einfach nur das Letzte! Bevor ich mir irgendwas übersetzt anschaue verzichte ich komplett drauf! Es geht soooooo viel von der Stimmung verloren wenn die schwachen Synchronsprecher mit ihren komplett unpassenden Stimmen in ihren Sprecherkabinen herumlabern. Die haben nichts mit dem was am Bildschirm passiert zu tun. Immer im Original und wenn das nicht verständlich ist dann mit Untertitel!
Aber ja, wenn man so anspruchslos und faul ist hat mans halt nicht anders verdient... 
Damit verspielt man übrigens auch das Recht auf eine Meinung zur Serie bzw. zum Film...
__________________
time to scheisse! thanks for cheering...
Last edited by contra on 18-07-2011 at - 14:29
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 14:27 |
|
|
| |
|
Bass Laden
board crew
Reg.: Nov 2003
Location: 2340
Posts: 229 |
quote:
Originally posted by nownay
schaut wer von euch supernatural?
ähhh NEIN, das is doch der dreck der auf pro7 rennt!?
@contra: seit net so hart zu ihnen
evt. is auf deutsch besser als gar net schauen. es gibt leut die schauen big bang theory auf deutsch und findens lustig ist mir unbegreiflich...
__________________
Originally posted by BassSteppa
WHOBBEL IST TOT DU OPFER!!!!!
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 14:44 |
|
|
| |
|
Vlic
board crew
Reg.: May 2010
Location: Vienna
Posts: 172 |
quote:
Originally posted by Bass Laden
@contra: seit net so hart zu ihnen
steh ma eh drauf!
hab ma nur dacht ich sag jetzt mal nix dazu, weil die handlung eines filmes halt nix damit zu tun hat, neue diskussion, jeder seinen senf, bla.. wollt ich grad allen ersparen meine meinung zu lesen ^^
__________________
there is no place like 127.0.0.1
ich denke - also bin ich - hier falsch
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 14:46 |
|
|
| |
|
Miyagi
Scoville
Reg.: May 2009
Location: SBG, SBG
Posts: 212 |
quote:
Originally posted by contra
Synchros sind doch einfach nur das Letzte! Bevor ich mir irgendwas übersetzt anschaue verzichte ich komplett drauf!
blablabla...
Und ich find eben dass des gar net so oft der fall is... bei einigen sachen geb ich dir verdammt recht. Southpark oder Familyguy z.b. würd ich nieeemals auf deutsch sehen.
Aber es gibt auch Serien wo's mir scheiss egal is, bzw. die ich gerne auf deutsch sehe wie HIMYM oder Malcolm mittendrin...
Gibts sogar Serien die ich mir NUR auf deutsch syncronisiert anschaue! Ein Käfig voller Helden (Hogans Heroes) zb.
Davon hab ich erst letztens wieder ein paar Folgen gesehen! Wer das auf englisch im Original schaut, is selber schuld!
quote:
Originally posted by contra
Damit verspielt man übrigens auch das Recht auf eine Meinung zur Serie bzw. zum Film...
blahblahblah.. ERKENNE DEINE ROLLE!
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 15:21 |
|
|
| |
|
| |
|
contra
...still hatin'!
Reg.: May 2002
Location: Fahiakobo / Nuuk
Posts: 358 |
quote:
Originally posted by Bass Laden
@ contra: sei net so hart zu ihnen
Schwer! Du hast ja selbst ein sehr gutes Beispiel gebracht...
Es stimmt schon dass die deutschen Synchros besser sind als die z.B. englische Synchros von asiatischen Filmen. Dennoch nimmt die Qualität der Synchros immer weiter ab. Vor ~20 Jahren haben sich die Deutschen noch Mühe gegeben. Heute wird es fast so hingerotzt wie bei den Amis. Einfach nur unerträglich...
Und gerade HowIMetYourMother und Malcolm fällt in die gleiche Kategorie wie BigBangTheory...
__________________
time to scheisse! thanks for cheering...
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 15:26 |
|
|
| |
|
Miyagi
Scoville
Reg.: May 2009
Location: SBG, SBG
Posts: 212 |
quote:
Originally posted by contra
BigBangTheory...
... schau ich mir auch lieber auf deutsch an! 
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 15:44 |
|
|
| |
|
Jubilee
king tschubby
Reg.: Apr 2003
Location: kingdom of doom
Posts: 2049 |
englisch mit englischen subs
das is so easy, da gibt's einfach keine ausreden für anders machen...
die synchroquali hängt wohl auch mit internet, untertiteln und wachsenden englischkenntnissen zusammen, die lücke zwischen erstausstrahlungen und ausstrahlung auf anderen sprachen wird ja immer kleiner, hoff dass die das synchronisieren dann bald mal ganz einsparen...
__________________
dishing it out like a premiership footballer in a bentley showroom
it takes a teenage riot to get me out of bed right now
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 16:17 |
|
|
| |
|
contra
...still hatin'!
Reg.: May 2002
Location: Fahiakobo / Nuuk
Posts: 358 |
quote:
Originally posted by Jubilee
englisch mit englischen subs
Hab ich mir für TrueGrit vorgnommen denn im Trailer versteht man den Dude ja nicht wirklich...
Ganz einsparen werdens die Synchros bei uns leider nie, denn der deutsche Sprachraum ist viel zu groß, ungebildet (was Fremdsprachen betrifft) und die meisten Leute lehnen fremdsprachige Filme pauschal ab. Die wollens auf deutsch, egal wie gut oder schlecht übersetzt. Was mit ein Grund für die schlechten Fremdsprachenkenntnisse ist. Und Untertitel kommen sowieso nicht in Frage. Lesen? Gehts noch?! In vielen Ländern laufen alle Filme im Original mit den jeweiligen Untertiteln und für die ist das normal aber bei uns völlig unvorstellbar.
__________________
time to scheisse! thanks for cheering...
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 16:35 |
|
|
| |
|
pathogen
OI OI!!
Reg.: Sep 2008
Location:
Posts: 698 |
quote:
Originally posted by Jubilee
skins is, auf mtv und eh scho in der zensierten us lulu version, noch während der ersten staffel abgsetzt worden, pfff...
gute entscheidung.
__________________
quote:
wow, sick tune guise, it has that sound "wubwubwub" in it and it sounds JUST like every other dubstep tune i like EPIC WIN XDXDXD
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 17:06 |
|
|
| |
|
johnny_mac
member
Reg.: Jun 2010
Location:
Posts: 71 |
quote:
Originally posted by Jubilee
englisch mit englischen subs
hätt ich oft gern, aber woher? englisch mit deutschen subs nervt, weil ich dann meistens nur mitlese und das ist dann auch witzlos.
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 17:40 |
|
|
| |
|
contra
...still hatin'!
Reg.: May 2002
Location: Fahiakobo / Nuuk
Posts: 358 |
quote:
Originally posted by johnny_mac
hätt ich oft gern, aber woher?
Auf jeder DVD / BluRay drauf! Und wennst die Sachen lädst dann musst halt schauen ob ein Untertitelfile dabei ist (z.B. bei FXG Rips quasi immer) und bei Bedarf halt nachladen (mit Goolge sollte man genug finden). Das gilt allerdings nur für Filme. Bei geladenen Serien sind mir noch keine UT untergekommen.
__________________
time to scheisse! thanks for cheering...
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 17:45 |
|
|
| |
|
Jubilee
king tschubby
Reg.: Apr 2003
Location: kingdom of doom
Posts: 2049 |
quote:
Originally posted by contra
Das gilt allerdings nur für Filme. Bei geladenen Serien sind mir noch keine UT untergekommen.
namen falsch in google eingegeben? gibt zu so gut wie allem noch am selben tag englische subs
__________________
dishing it out like a premiership footballer in a bentley showroom
it takes a teenage riot to get me out of bed right now
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 18:17 |
|
|
| |
|
contra
...still hatin'!
Reg.: May 2002
Location: Fahiakobo / Nuuk
Posts: 358 |
quote:
Originally posted by Jubilee
namen falsch in google eingegeben? gibt zu so gut wie allem noch am selben tag englische subs
Bei Serien hatte ich bisher keine Subs dabei und gesucht hab ich danach auch noch nie...
__________________
time to scheisse! thanks for cheering...
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
18-07-2011 - 18:49 |
|
|
| |
|
aesick
SickHead
Reg.: Oct 2006
Location:
Posts: 1749 |
breaking bad bekommt noch ne season 5, aber dass dürfte dann die letzte sein 
__________________
i am the devil. and i am here to do the devil's work!
quote:
Originally posted by Accoli
Stif = Mettrax4Miliz.
Think befor you post.
quote:
Originally posted by tamas
hacken sägen brettl legen
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
22-08-2011 - 19:48 |
|
|
| |
|
SNK
Yeah Science!
Reg.: Sep 2005
Location: ABQ
Posts: 881 |
quote:
Originally posted by aesick
breaking bad bekommt noch ne season 5, aber dass dürfte dann die letzte sein
gott sei dank is dann schluss.
dadurch bekommt bb das ende was vince gilligan im kopf hat.
es stand ja schon im raum dass sony die serie von amc an ein anderes network übergibt und die hätten dann bestimmt mehr als eine finale 5.staffel bestellt. gilligan wär wohl ausgestiegen und die serie würde unnötig in die länge gezogen.
ich bin nach wie vor begeistert von bb.
jetzt schon besser als meine all time favs. the shield, sopranos und six feet under.
da passte zwar auch alles von anfang bis schluss, aber bb is von der dichte einfach ein traum.
das blöde is nur, was mach ich nach bb?
__________________
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
23-08-2011 - 21:55 |
|
|
| |
|
| |
|
SNK
Yeah Science!
Reg.: Sep 2005
Location: ABQ
Posts: 881 |
und
nachzulesen. aber schlussendlich konnte man sich einigen.
außerdem wird die 5.staffel aus 16 episoden bestehen
das wird ein finale!
__________________
Report this post to a moderator | IP: Logged
|
|
24-08-2011 - 09:55 |
|
|
| |
|
| The time is now - 17:00 (CET) |
 |
|
 |
|
|
| |
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is OFF
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
schade is trotzdem!!!! beste serie imho 
