Reg.: May 2002
Location: Fahiakobo / Nuuk
Posts: 358

Untertitelproblem bei Mac OSX

Hallo...

Mir ist schon klar, dass das vielleicht nicht das richtige Forum für dieses Problem ist, aber ich hab schon in soo vielen Foren gepostet und nirgens eine Antwort erhalten...

Ich bin auf der Suche nach einem Programm oder PlugIn das die Untertitelfiles, die bei den Filmen dabei sind (meist ein .avi Film mit nem .smli (manchmal auch .srt) Untertitelfile; bei den ganzen asiatischen Filmen) mitlaufen lässt. Am PC verwend ich dafür VobSub 2.irgendwas, aber fürn Mac (Panther) kann ich nichts brauchbares finden. Ich habe schon stundenlang herumgesucht, aber anscheinend geb ich die falschen Suchbegriffe oder was auch immer ein...

Verwendet jemand so etwas? Hat wer eine Ahnung wo ich sowas finden kann?

Danke!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2002
Location: br linn linn linn
Posts: 846

wennst es einfach nur beim anschauen einblenden willst, und vlc player downloaden. is der coolste player, aufm mac einfach den ordner mit film und subs aufs icon ziehen. musst halt die untertitelspur manchmal dazu einblenden.
workt auf pc und mac.

draufrechnen, damit die subs immer dabei sind (d.h. ins file reinrechnen) geht am mac a bisserl gschissen..ich nehm final cut und importier das srt oder was auch immer und klatsch dann halt drauf, am pc gehts mit virtual dub halt einfach.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Oct 2001
Location: 1030 eudah!
Posts: 1219

1

was bringt bitte das draufrechnen ausser das man´s nimma ausblenden kann ?

__________________
FRESSSH Club - Vienna
----------------------------------
Upcomming dj dates
01.03.2013 - Vollkontakt Localsparty - WERK,Vienna


Soon - FRESSSH
----------------------------------
“Change will lead to insight far more often than insight will lead to change.”
----------------------------------
YYAARRRPPPPP!!!
----------------------------------
FRESSSH / Resident r.i.p! / pro|tune / City Warriors/ Synergetic

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2002
Location: br linn linn linn
Posts: 846

wennst es für die hacken brauchst (selbstablaufende dvd, bei der nicht einmal superdaus verhindern können, dass die subs nicht abgespielt werden) bzw. um solche probleme wie oben angesprochen zu verhindern oder um die untertitel abzuändern, den film somit eine komplett andere aussage zu geben und leute damit in den wahnsinn zu treiben, weils auch keine subs mehr runterladen können, um sie gegen den verbrochenen schrott auszutauschen.

keine ahnung!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2002
Location: br linn linn linn
Posts: 846

dem film natürlich, aber sonst wüsst i a ned wofür.


gibts irgendwas vergleichbares wie virtualdub fürn mac? das hinundherspringen is scheisse, avi is am mac scheisse und mov am pc.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2002
Location: Fahiakobo / Nuuk
Posts: 358

VLC

Vielen Dank !!!

Ich hatte den VLC sogar bereits auf meinem Mac, aber er hatte mir die Untertitel nie abgespielt. Nun hab ichs unbenannt (.smli auf .srt) und extra bei den Settings nochmal das File angegeben und dann gings.
Problem gelöst. Thx!

Report this post to a moderator | IP: Logged