Reg.: Aug 2004
Location: MEXIKO
Posts: 731

übersetzer??????

habt ihr ne ahnung obs sowas wie ne übersetzer vermittlung gibt.

ich bräuchte jemand der mir was von deutsch in georgisch übersetzt bzw rusisch hab ich mir sagen lassen is so ähnlich.
hab verständigungs schwierigkeiten mit diesem folk da die meisten hier kein deutsch und kein englisch können. kann mir irgendwer helfen ??
thx

__________________
quoten verboten

niewiederbieder

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Sep 2001
Location: weuma olle Weana san und weuma so fü saufen dan! drum samma so beinaund, dafür samma bekaunt.
Posts: 742

der nikita kann ja russisch..
sonst auch ka...

__________________

quote:

---

Originally posted by LoKee
Bist du dumm und checkst nen Schaas,
hörst du wahrscheinlich Drumandbass!

---

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2004
Location: VIE11
Posts: 644

worum gehtsn? freund von mir is auch russe......
aber wieso rufst ned mal in so ner "schule" oder so an, wo man russischkurse machen aknn.. die können da sicher wen borgen.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Aug 2004
Location: MEXIKO
Posts: 731

es geht hier darum einen text zu verfassen und ich weiss nicht ob russisch und georgisch die selbe bzw identische schrift zeichen haben !!

@ nikita : der is zu zach und kann net schreiben ( auf rusisch mein ich )

@schule anrufen : gute idee danke

__________________
quoten verboten

niewiederbieder

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jul 2004
Location: above
Posts: 556

was genau brauchst du denn? nur ein paar standardsätze, die du dann immer verwenden kannst? oder jemanden, den du fix dafür einstellst?

kenn eine russin, die deutsch spricht u schreibt. wie ähnlich georgisch u russisch sind weiß ich allerdings auch nicht.

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Aug 2004
Location: MEXIKO
Posts: 731

quote:

---

Originally posted by divine
was genau brauchst du denn? nur ein paar standardsätze, die du dann immer verwenden kannst? oder jemanden, den du fix dafür einstellst?

kenn eine russin, die deutsch spricht u schreibt. wie ähnlich georgisch u russisch sind weiß ich allerdings auch nicht.

---

naja wie gesagt nikita kann glaub i net schreiebn , aber wennst ma mal deine freundin mitbringst und sie mir einen werbe text schreiben kann würd ich ihr auch a bissl a geld geben

__________________
quoten verboten

niewiederbieder

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Dec 2001
Location: Secret Tweaker Pad
Posts: 1035

ich kenn an georg

__________________


"hey wie gehts euch?""hey wie gehts euch?""hey wie gehts euch?""hey wie gehts euch?""hey wie gehts euch?"

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2004
Location: Wien
Posts: 1038

also wenn das ganze eine urkunde, vertrag, briefverkehr etc etc is musst es sowieso von einem staatlich beeideten dolmetsch übersetzen lassen ...

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Dec 2001
Location: Secret Tweaker Pad
Posts: 1035

quote:

---

Originally posted by fischi
also wenn das ganze eine urkunde, vertrag, briefverkehr etc etc is musst es sowieso von einem staatlich beeideten dolmetsch übersetzen lassen ...

---

und ein notar dabeisitzen

__________________


"hey wie gehts euch?""hey wie gehts euch?""hey wie gehts euch?""hey wie gehts euch?""hey wie gehts euch?"

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Apr 2005
Location:
Posts: 60

1. (tolle page. kennt hier anscheinend noch keiner)
2. (schriften)
3. (guter überblick)
4. (bis zum vergleich scrollen)
5.
usw. usf.

macht € 20

__________________
...signature...

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Aug 2004
Location: MEXIKO
Posts: 731

quote:

---

Originally posted by fischi
also wenn das ganze eine urkunde, vertrag, briefverkehr etc etc is musst es sowieso von einem staatlich beeideten dolmetsch übersetzen lassen ...

---

werbetext

__________________
quoten verboten

niewiederbieder

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Dec 2004
Location: im totalen durchblicksstrudel...
Posts: 303

frag paul b!

__________________
nicht ganz sauber, aber rein...

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jul 2002
Location: --BilsenGruft--
Posts: 294

quote:

---

Originally posted by RIOT PAUL
frag paul b!

---

ob seine deutsch-kenntnisse dazu reichen

__________________
:::: watch :::: out :::: for ::::

<< Pax Nicht >>

http://www.dramfank.org/

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Dec 2002
Location: Vienna
Posts: 141

quote:

---

Originally posted by SoDa


ob seine deutsch-kenntnisse dazu reichen

---

der kann wenigstens englisch

__________________
Gedankenleerer Raum. Nützen Sie diese Fläche um Ihren Gedanken freien lauf zu lassen!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: Jul 2002
Location: --BilsenGruft--
Posts: 294

quote:

---

Originally posted by Wenscho



der kann wenigstens englisch

---

__________________
:::: watch :::: out :::: for ::::

<< Pax Nicht >>

http://www.dramfank.org/

Report this post to a moderator | IP: Logged

Reg.: May 2003
Location: BAMAKO
Posts: 225

VEREIN MIGRARE

0732 / 66 73 63

die haben einen dolmetsch - pool unter (ober-)österreichischen migrantInnen!

lg

EDIT: das wiener pendant is übrigens unter :

Tel.: 01/71 25 604

zu erreichen!!

Last edited by spiceweasel on 18-05-2005 at - 13:05

Report this post to a moderator | IP: Logged